Принимаю все близко к сердцу.
Здравствуйте. Меня зовут Гаухар. Мне 20 лет, не замужем. Учусь на 4 курсе. Сегодня пошла в компанию, в которой очень мечтаю работать. Компания корейская. Сама изучала корейский в Корее. И вот сегодня на собеседовании сказали что я буду переводчиком. И что буду переводить с казахского на корейский. И тут я сказала что плохо знаю казахский.
Автор вопроса: Гаухар, 20 лет.
Ответ психолога.
Здравствуйте!!!
Спасибо, что рискнули написать.
Гаухар! Возьмут-не возьмут - не в этом дело. Всё равно, для Вас эта ситуация - бесценный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ опыт.
Профессия, Гаухар, это не только "портфель компетенций", в который входит набор умений, знаний и навыков по сути профессии, но и психологический контур человека.
Что это такое? - Это и коммуникативные навыки, способность выдерживать острые ситуации, умение вести себя в конфликте, навыки самопрезентации и так далее.
Я, с одной стороны, могу Вас успокоить: дело в том, что чаще всего наше волнение воспринимается людьми очень положительно! "Волнуется, переживает - значит ответственный, надёжный. Значит не всё равно, не наплевать!"- вот как думают и "считывают" работодатели наше волнение.
С другой стороны, - если Вы не умеете справиться с волнением, если вместо того, чтобы взять себя в руки, Ваше поведение похоже на панику , то это безусловно огромный минус. Что может сделать, скажем, финансист, если он впадает в панические состояния? Что может нормально сделать волнующийся и не умеющий это волнение унять хирург? Могу продолжать бесконечно.
Я хочу сказать, что волнение, которое начинает Вами управлять - плохо. Значит, надо находить способы себе помогать в таких ситуациях.
Ругать себя, гнобить - ещё хуже!
Как минимум, Вы обязаны научиться себя поддерживать. Вместо слёз и самобичевания нужно научиться анализировать свои ошибки, делать выводы и находить способы исправить ситуацию.
НИКОГДА НЕ СОВЕРШАЙТЕ ТАКИХ ВОТ ОШИБОК: Я СКАЗАЛА, ЧТО ПЛОХО ЗНАЮ и т.д.
Вы плохо знаете , например, итальянский язык, но Вы - переводчик.
Как Вы должны отреагировать на предложение перевести с итальянского? - Вот так: Я ХОРОШО ЗНАЮ ФРАНЦУЗСКИЙ. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЗНАЮ ХУЖЕ. Я ПОПРОБУЮ, ЕСЛИ ЭТО ОЧЕНЬ НУЖНО. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ.
Вам надо быть смелее.
СРАЗУ ПРИЗНАВАТЬ И ПОКАЗЫВАТЬ СВОИ СЛАБЫЕ СТОРОНЫ - КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ.
Ваше дело сейчас - нарабатывать ОПЫТ. А опыт - всегда череда и ошибок, и трудностей и даже , иногда, неприятностей.
Но ОПЫТ НЕ НАРАБАТЫВАЕТСЯ БЕСКОНЕЧНО! Очень скоро Вы наберёте необходимый уровень навыков и станете действительно специалистом!
Итак! Запомните:
На предложение поработать Вы должны научиться СНАЧАЛА ГОВОРИТЬ "Я ПОПРОБУЮ"! Потом уже можете поделиться своей неуверенностью. Но и то с готовностью учиться и учиться!
У Вас впереди целая жизнь. Будут разные ситуации. Научитесь верить в себя! И будьте смелее!
Психолог Журавлёв Александр Евгеньевич.
Данная форма предназначена только для комментирования текущих публикаций. Если у вас есть вопрос психологу, то его следует задавать здесь.