Я ненавижу сестру своего мужа.

Здравствуйте, Анастасия.
То, о чем Вы рассказываете, вовсе не "ерунда", как некоторые здесь уже высказались. У меня была такая ситуация. Только сестра (золовка) была не одна, а целых четыре. Четыре старшие сестры моего мужа, после того, как их брат женился на мне, считали, что он это сделал зря, потому что им детей поднимать надо, у которых уже свои дети пошли, а он тут решил, понимаешь, свою личную жизнь устраивать. Каждая из них ревновала его ко мне на свой манер. Дело дошло даже до откровенного пожелания смерти мне и нашей дочери.
Рассказывать об этом большого смысла нет. Лучше попробую объяснить, когда такое случается. Так бывает всегда, когда люди начинают себя с кем-нибудь путать. Дочери, например, частенько путают себя с прежней подругой своего отца, той, что была у него до ее матери. У отца при этом перепутки идут соответствующие: она мне не дочь, а та, с кем я когда-то расстался. Сын при этом может быть поставлен на место отца самим отцом же. А теперь посмотрим, кем в такой ситуации будут друг другу брат и сестра, - правильно, - партнерами, у которых когда-то что-то не сложилось. Но никак не братом и сестрой.
Так происходит часто. И причины у этих перепуток, как правило, очень серьезные. За этими перепутками часто стоит чье-то горе, или даже смерть. Так потомки отдают должное тому, кто когда-то был обижен их предками.
Чем все закончилось у меня, а может и не закончилось еще, не могу точно сказать. Мой муж просто разорвал все отношения со своими сестрами. Мы не общаемся уже около восьми лет. Скажу честно, я искала разные подходы к своим золовкам, но так и не нашла их. Что бы я ни делала, как бы себя не вела, я была им только соперницей, которая увела у них мужчину. Вернее сказать, место мне в их семье было только одно, быть с ними в заговоре против их брата, и больше никак. Жить с мужем в состоянии заговора против него (то есть играть в сестричкины игры) мне было как-то не за чем. Скажу только, что решение не общаться больше с сестрами целиком принадлежало моему мужу, это был его выбор, я на него никак не давила. И поверьте, что выбор этот был нелегким, ведь человек в подобной ситуации не принадлежит себе, он принадлежит своей родительской семье.
Если Ваш муж сделает выбор в пользу своей судьбы, своей семьи, своей женщины, своего ребенка, то все у вас наладится. Только сделать он этот выбор должен без Вашего вмешательства. Относится к его выбору, в любом случае нужно будет с уважением, если Вы хотите счастья для своего ребенка.
О Вас могу сказать, что какой-то такой же выбор, в пользу своей жизни, своей судьбы, своих детей придется делать и Вам. Не думайте, что Вы попали в такую ситуацию случайно. В это русло направьте свою энергию, в любом случае начинать надо с себя.
Хочу пожелать Вам всего самого доброго.